1
00:01:27,440 --> 00:01:30,920
{an8}बाई लू चेंग शुआंग से अनुकूलित
बादलों में प्यार
2
00:01:31,520 --> 00:01:36,920
दो महीने पहले, जिक्सिंग एबिस
3
00:01:42,480 --> 00:01:43,520
आपका आधिपत्य.
4
00:01:44,360 --> 00:01:46,720
महामहिम, आप अंततः यहाँ हैं।
5
00:01:46,800 --> 00:01:47,920
क्या यह एक सहज यात्रा रही?
6
00:01:48,000 --> 00:01:50,120
फ्यूयू. क्या आप मुझे लेने के लिए यहां हैं?
7
00:02:00,560 --> 00:02:01,640
क्यों?
8
00:02:01,720 --> 00:02:03,160
हमने काफी समय से एक दूसरे को नहीं देखा है.
9
00:02:03,240 --> 00:02:05,120
क्या अब तुम मुझे नहीं पहचान पाओगे?
10
00:02:05,200 --> 00:02:06,120
फ्यूयू.
11
00:02:06,200 --> 00:02:10,039
इतने समय के बाद अब आप अलग दिखते हैं
यहाँ एक तिल होना.
12
00:02:10,120 --> 00:02:12,920
क्या मैं अब एक साधारण परी की तरह दिखती हूँ?
13
00:02:14,600 --> 00:02:17,280
खैर, मैं युसु फॉक्स जनजाति से हूं।
14
00:02:17,360 --> 00:02:19,320
अगर मैंने खुद को किसी और रूप में बदल लिया,
15
00:02:19,400 --> 00:02:21,960
तुम मुझे पहचानने में बिल्कुल भी असफल हो जाओगे.
16
00:02:24,080 --> 00:02:25,400
आप प्रतिभाशाली होने के अलावा और कुछ नहीं हैं।
17
00:02:25,480 --> 00:02:26,800
कोई भी तुम्हें पहचान नहीं पाएगा.
18
00:02:28,320 --> 00:02:29,560
अरे हां।
19
00:02:29,640 --> 00:02:32,120
आप जिस पहचान का उपयोग कर रहे हैं
आपको बहुत असुविधा हुई है.
20
00:02:32,720 --> 00:02:34,640
तो, मैंने आपके लिए एक जगह ढूंढ ली है
21
00:02:34,720 --> 00:02:37,400
जहां आप खेती कर सकते हैं
हजार कीट मंत्र.
22
00:02:38,040 --> 00:02:39,000
वास्तव में?
23
00:02:40,160 --> 00:02:41,280
मुझे तुरंत वहां ले चलो.
24
00:02:42,560 --> 00:02:45,680
वहाँ बहुत सारी नीली तितलियाँ हैं।
25
00:02:45,760 --> 00:02:47,920
मुझे यकीन है कि यह आपके कौशल को बढ़ावा देगा।
26
00:02:48,920 --> 00:02:52,280
कभी-कभी मुझे सचमुच ईर्ष्या होती है
वो बेपरवाह तितलियाँ.
27
00:02:52,360 --> 00:02:54,240
वे जहां चाहें उड़ जाते हैं।
28
00:02:54,880 --> 00:02:58,360
तुम जहाँ भी हो, मैं वहीं रहूँगा।
29
00:03:18,160 --> 00:03:19,520
आप कहां थे, महाराज?
30
00:03:19,600 --> 00:03:20,920
आपको इतनी देर क्यों हुई?
31
00:03:22,560 --> 00:03:24,240
मैं मिंग यी को दवा भेज रहा था।
32
00:03:26,320 --> 00:03:27,440
मैं जानता था।
33
00:03:28,120 --> 00:03:30,160
कल, सभी परियाँ
चांदनी के फूलों से
34
00:03:30,240 --> 00:03:32,600
मिंग यी और जी बोजाई की शादी में शामिल हुए।
35
00:03:32,680 --> 00:03:33,600
मुझे यकीन है आप इसके बारे में भी जानते होंगे।
36
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
तुमने इसे मुझसे क्यों छुपाया?
37
00:03:37,640 --> 00:03:39,000
मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहूँगा.
38
00:03:41,840 --> 00:03:43,200
मिंग यी को स्वर्गीय दुःख हुआ है।
39
00:03:45,400 --> 00:03:46,240
स्वर्गीय दुःख?
40
00:03:48,160 --> 00:03:49,680
तो, मुझे उसे बचाना होगा।
41
00:03:50,800 --> 00:03:52,120
मुझे उसे बचाना ही होगा.
42
00:03:52,880 --> 00:03:55,800
मुझे एक हाथ उधार दो, फ़्यूये।
43
00:03:59,800 --> 00:04:01,600
क्या आप समझे नहीं, महाराज?
44
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
आपमें कोई आध्यात्मिक रग नहीं है।
45
00:04:04,520 --> 00:04:08,560
इसी कारण तुम्हारे पिता ने तुम से घृणा की।
46
00:04:08,640 --> 00:04:10,520
इसीलिए तुम्हें धमकाया जाता है
आपके भाइयों द्वारा.
47
00:04:11,240 --> 00:04:14,640
इस पूरे समय में, यह आपका सपना है
क़िंगयुन टूर्नामेंट में शामिल होने के लिए
48
00:04:14,720 --> 00:04:17,320
और एक योद्धा बनें.
49
00:04:17,399 --> 00:04:21,160
फिर भी आपको आध्यात्मिक रगों की आवश्यकता है
ऐसा करने के लिए.
50
00:04:21,240 --> 00:04:24,480
इसलिए, मैं आया
पूरे रास्ते यहाँ तुम्हारे साथ
51
00:04:24,560 --> 00:04:26,480
गोल्डन मिलेट ड्रीम को खोजने के लिए।
52
00:04:27,080 --> 00:04:30,880
अब आप मुझे बता रहे हैं
कि आप एक महिला को बचाना चाहते हैं.
53
00:04:31,880 --> 00:04:35,480
इसका मतलब है कि आप हार मान रहे हैं
उसकी मदद करने के लिए गोल्डन मिलेट ड्रीम पर।
54
00:04:37,320 --> 00:04:38,400
हालाँकि,
55
00:04:40,200 --> 00:04:42,320
मैं एक योद्धा बनना चाहता था
56
00:04:43,360 --> 00:04:44,400
उसकी वजह से.
57
00:04:48,800 --> 00:04:50,760
मैं आध्यात्मिक रगों के बिना पैदा हुआ था।
58
00:04:51,600 --> 00:04:53,120
और मैंने कष्ट सहा है
हर तरह का अपमान.
59
00:04:55,880 --> 00:04:57,480
यह उसके प्रकट होने तक नहीं था
60
00:04:59,120 --> 00:05:01,320
कि मैंने एकमात्र प्रकाश देखा
61
00:05:02,800 --> 00:05:04,040
मेरे जीवन में.
62
00:05:04,120 --> 00:05:05,680
मिंग जियान का स्लीव बैज आपके पास क्यों है?
63
00:05:06,280 --> 00:05:08,240
शामिल होने के बारे में सोचें भी नहीं
क्विंगयुन टूर्नामेंट जैसा वह करता है।
64
00:05:08,960 --> 00:05:10,000
क्या आप जानते हैं?
65
00:05:10,080 --> 00:05:12,320
मिंग जियान योद्धा भगवान है
आध्यात्मिक रगों के साथ.
66
00:05:12,400 --> 00:05:13,600
उसके जैसा बनना चाहते हैं?
67
00:05:13,680 --> 00:05:15,040
सपने देखते रहो!
68
00:05:15,840 --> 00:05:17,120
मैं उसे मारना बहुत सह चुका हूं। चल दर।
69
00:05:17,200 --> 00:05:18,360
- चलो भी।
- चल दर।
70
00:05:41,800 --> 00:05:43,960
उसने मुझे भविष्य के प्रति आशावान बनाया।
71
00:05:44,680 --> 00:05:47,040
उसने मेरे विचार को जन्म दिया
योद्धा बनने का.
72
00:05:48,080 --> 00:05:49,360
उसकी तरह एक योद्धा।
73
00:05:53,720 --> 00:05:55,680
अफसोस की बात है कि भाग्य ने अपना क्रूर हाथ खेला।
74
00:05:55,760 --> 00:05:58,560
उसे स्वर्गीय दुःख हुआ है
और यहीं समाप्त हो गया।
75
00:05:59,760 --> 00:06:04,520
मेरे लिए, मैंने वह अप्राप्य सपना देखा है
उसकी वजह से.
76
00:06:06,400 --> 00:06:08,400
मैं उसके लिए इसे छोड़ सकता हूं।
77
00:06:10,280 --> 00:06:14,400
उसकी जिंदगी... मेरी जिंदगी से ऊपर है।
78
00:06:18,880 --> 00:06:20,400
इसके अलावा, क्या आप जानते हैं, फ़्यूए?
79
00:06:21,360 --> 00:06:24,960
मुझे यकीन है कि मिंग यी जी बोज़ई के साथ रहे हैं
गोल्डन मिलेट ड्रीम के कारण.
80
00:06:26,920 --> 00:06:30,680
उनकी वो शादी
दिखावा के अलावा कुछ नहीं था.
81
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
उनके बीच निश्चित रूप से कुछ भी नहीं है।
82
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
लेकिन हम बात कर रहे हैं मिंग जियान की.
83
00:06:34,640 --> 00:06:37,800
क्या उसे कोई आपत्ति होगी?
जी बोजाई के साथ कोई रिश्ता है?
84
00:06:38,720 --> 00:06:41,800
अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए,
मुझे यकीन है वह ऐसा नहीं करेगी।
85
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
तुम्हें चले जाना चाहिए.
86
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
आपका आधिपत्य, आपने कभी दावा किया
87
00:07:00,760 --> 00:07:05,800
कि आप मिंग यी की प्रशंसा करते हैं,
और आप उसकी दयालुता का बदला चुकाना चाहेंगे।
88
00:07:08,400 --> 00:07:10,080
अब जब बात यहाँ तक आ पहुँची है,
89
00:07:11,680 --> 00:07:13,200
क्या आप अब भी इसे इसी तरह देखते हैं?
90
00:07:47,120 --> 00:07:48,080
- आपका आधिपत्य.
- आपका आधिपत्य.
91
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
तुम मुझे क्यों ढूंढ रहे थे?
92
00:07:58,480 --> 00:08:00,000
आपकी अभी-अभी शादी हुई है।
93
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
प्रेमी नवविवाहित
सुबह देर से उठना.
94
00:08:04,120 --> 00:08:05,960
कल भी तुम...
95
00:08:08,000 --> 00:08:09,040
आप घायल हो गए.
96
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
- खुद को पोषण देने के लिए कुछ खाएं।
- सुबह?
97
00:08:13,800 --> 00:08:14,720
शाम हो चुकी है.
98
00:08:14,800 --> 00:08:16,720
तारे जल्द ही दिखने वाले हैं.
99
00:08:16,800 --> 00:08:17,720
आपका आधिपत्य.
100
00:08:18,400 --> 00:08:21,160
जब जिक्सिंग एबिस में शादियों की बात आती है,
परंपरा के अनुसार,
101
00:08:21,240 --> 00:08:24,120
प्रेमियों को पहले चुनना होगा
एक शुभ दिन और एक धन्य भूमि।
102
00:08:24,200 --> 00:08:27,320
फिर वे तारों की रोशनी से एक इच्छा करते हैं,
जीवन भर साथ रहने का.
103
00:08:27,400 --> 00:08:29,040
यदि दीप्तिमान आत्मा
उन पर तारों की रोशनी बिखेरता है,
104
00:08:29,120 --> 00:08:30,640
यह सब से बड़ा आशीर्वाद है।
105
00:08:31,400 --> 00:08:33,799
उसके बाद साक्षी के अधीन
मंदारिन बत्तखों की,
106
00:08:33,880 --> 00:08:36,400
वे अपना नाम बनाते हैं
विवाह पत्थर पर.
107
00:08:36,480 --> 00:08:38,200
- वह होगा--
- उनकी फर्जी शादी है।
108
00:08:38,280 --> 00:08:41,320
उनका आधिपत्य निश्चित रूप से होगा
तलाक मिंग यी. सही?
109
00:08:44,120 --> 00:08:46,720
उन सभी अशुभ शब्दों से क्या मतलब है?
110
00:08:49,120 --> 00:08:51,480
महाराज, किसी को तलाक देना आसान है।
111
00:08:51,560 --> 00:08:53,800
फिर भी एक असफल रिश्ता
खेदजनक माना जाता है
112
00:08:53,880 --> 00:08:56,200
सात स्वर्गों में.
113
00:08:56,280 --> 00:08:59,880
मैं देख सकता हूं कि मिंग यी आपके प्रति ईमानदार है।
114
00:09:00,560 --> 00:09:02,040
इन दिनों ईमानदारी दुर्लभ है।
115
00:09:02,640 --> 00:09:05,600
वे वहां से बाहर हैं
आपके प्रति सम्मानजनक प्रतीत होते हैं।
116
00:09:05,680 --> 00:09:09,480
वे या तो आपके पैसे के पीछे हैं,
या वे आपका उपयोग करने का प्रयास कर रहे हैं.
117
00:09:09,560 --> 00:09:12,520
कुछ का मतलब अच्छा नहीं है
और गोल्डन मिलेट ड्रीम का लालच करें।
118
00:09:12,600 --> 00:09:14,800
हममें से किसी ने भी कभी इसकी चाहत नहीं की।
119
00:09:14,880 --> 00:09:17,080
इसके अलावा, ईमानदारी के साथ क्या है?
120
00:09:18,800 --> 00:09:21,840
ईमानदारी से बड़ी बात क्या है?
121
00:09:21,920 --> 00:09:23,040
बेशक, इसका आना दुर्लभ है।
122
00:09:23,120 --> 00:09:24,000
संपूर्ण छह लोकों में,
123
00:09:24,080 --> 00:09:25,960
केवल आप, मैं और मिंग यी
उनके आधिपत्य के प्रति ईमानदार हैं।
124
00:09:26,040 --> 00:09:27,320
क्या आपको लगता है कि आप हमेशा उसके साथ रह सकते हैं?
125
00:09:27,400 --> 00:09:29,440
क्यों नहीं? बेशक मैं बनना चाहता हूँ
हमेशा के लिए उनके आधिपत्य के साथ।
126
00:09:29,520 --> 00:09:32,640
तुम मूर्ख ड्रैगन. आप रुक ही नहीं सकते
बकवास कर रहे हो, हुह?
127
00:09:34,320 --> 00:09:36,360
महाराज, आपने 21 साल बर्बाद कर दिये
128
00:09:36,440 --> 00:09:38,600
नुकसान होने के बाद
धँसी हुई रसातल के उन खलनायकों द्वारा।
129
00:09:38,680 --> 00:09:40,880
हाँ, तुम अपने स्वामी का बदला लेना चाहते हो,
130
00:09:40,960 --> 00:09:43,720
लेकिन जिंदगी बदला लेने से कहीं बढ़कर है.
131
00:09:43,800 --> 00:09:46,960
मिंग यी वह व्यक्ति है जिसके साथ
आप सुख-दुख में साथ खड़े रह सकते हैं।
132
00:09:47,840 --> 00:09:50,120
अत: तुम्हें उसे जाने नहीं देना चाहिए।
133
00:09:50,200 --> 00:09:51,360
दादी ज़ून.
134
00:09:51,440 --> 00:09:53,520
क्या हम तीनों एक दूसरे के साथ खड़े नहीं हो सकते
सुख और शोक के माध्यम से?
135
00:09:53,600 --> 00:09:55,240
यह समान नहीं है।
136
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
यह किस प्रकार भिन्न है?
137
00:09:56,400 --> 00:09:57,840
क्या हम एक साथ खुश नहीं हैं?
138
00:09:57,920 --> 00:09:59,920
ये ख़ुशी वैसी नहीं है.
139
00:10:00,000 --> 00:10:01,040
क्या तुम सुस्त हो?
140
00:10:01,120 --> 00:10:02,960
वह अभी भी खुशी है.
141
00:10:03,040 --> 00:10:04,960
मुझे लगता है कि हम एक साथ खुश हैं।
142
00:10:05,680 --> 00:10:07,480
क्या आपने इस पर ध्यान दिया?
143
00:10:07,560 --> 00:10:10,840
मिंग यी की उपस्थिति के बाद से,
लगता है आप बदल गए हैं.
144
00:10:13,600 --> 00:10:16,320
हमारे बारे में बहुत हो गया.
अपना मन बना लो, महाराज!
145
00:10:16,400 --> 00:10:19,160
क्या यह शादी अब भी मायने रखती है?
146
00:10:37,520 --> 00:10:38,720
मुझे लगता है...
147
00:10:44,120 --> 00:10:45,000
देखो.
148
00:10:47,160 --> 00:10:48,800
वह दीप्तिमान आत्मा है!
149
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
यह एक अच्छा शगुन है!
150
00:10:50,120 --> 00:10:52,240
वह एक आशीर्वाद होना चाहिए
दीप्तिमान आत्मा से.
151
00:10:52,320 --> 00:10:55,240
आपका आधिपत्य. आप और मिंग यी
अभी जाकर एक इच्छा करनी चाहिए.
152
00:10:55,320 --> 00:10:57,520
दादी ज़ून. एक इच्छा करना
ऐसा करना बहुत बचकानी बात है.
153
00:10:57,600 --> 00:11:00,240
क्या आपको लगता है?
उनका आधिपत्य यह करेगा? सही?
154
00:11:01,120 --> 00:11:02,680
बिल्कुल। यह बहुत बचकाना है.
155
00:11:03,840 --> 00:11:05,200
यह किस तरह से बचकाना है?
156
00:11:05,280 --> 00:11:07,160
- इच्छा करना बचकानी बात के अलावा और कुछ नहीं है।
- तुम बचकाने हो।
157
00:11:07,240 --> 00:11:08,080
तुम्हारे जैसा बचकाना लड़का
अधिक चाइव्स खाना चाहिए.
158
00:11:08,160 --> 00:11:09,680
मेरे पास वे नहीं हैं
क्योंकि मैं बचकाना नहीं हूं.
159
00:11:09,760 --> 00:11:13,040
मैं तुम्हारे लिए कुछ चिव्स ला रहा हूँ
क्योंकि तुम बचकाने हो.
160
00:11:13,120 --> 00:11:14,560
मैं चाइव्स नहीं खाता. मैं तुम्हें बता रहा हूँ।
161
00:11:14,640 --> 00:11:16,520
चाइव्स केवल बचकाने लोगों के लिए हैं।
मैं केवल सीप ही खाता हूं.
162
00:11:16,600 --> 00:11:18,400
- तो, आपको अधिक चाइव्स खाना चाहिए।
- दादी ज़ून.
163
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
आप बूढ़े हो रहे हैं.
164
00:11:19,560 --> 00:11:21,120
- तुम इतने बचकाने क्यों हो?
- मैं...
165
00:11:23,520 --> 00:11:27,040
आपने यह निर्णय क्यों लिया?
मुझे हुआनशा बाजार में लाने के लिए?
166
00:11:31,360 --> 00:11:33,960
चूँकि हम शादीशुदा हैं,
हमें एक विवाहित जोड़े की तरह व्यवहार करना चाहिए।
167
00:11:34,040 --> 00:11:35,600
और मुझे तुम्हारे लिए कुछ उपहार लाने हैं।
168
00:11:35,680 --> 00:11:36,880
इन्हें जांचें.
169
00:11:38,240 --> 00:11:39,440
मैं उन सबको ले जाऊंगा.
170
00:11:40,080 --> 00:11:40,920
ठीक है।
171
00:11:41,640 --> 00:11:43,000
मैं जोर। उन सभी को।
172
00:11:43,600 --> 00:11:44,440
ज़रूर।
173
00:11:44,520 --> 00:11:46,960
बेहतरीन रूज और पाउडर.
देखो, परी।
174
00:11:53,920 --> 00:11:57,000
मैंने पहले कभी नहीं देखा
ऐसे तैयार करें रूज.
175
00:12:12,200 --> 00:12:13,360
मुझे उनकी कोई जरूरत नहीं है.
176
00:12:14,400 --> 00:12:16,320
- मैं हर रंग में से एक रंग लूंगा।
- ज़रूर।
177
00:12:16,400 --> 00:12:18,520
- इसकी कोई जरूरत नहीं है.
-आपको उनकी जरूरत है.
178
00:12:19,680 --> 00:12:20,600
अच्छा...
179
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
बिक्री के लिए ताजे फूल.
180
00:12:22,840 --> 00:12:24,640
- अपना ध्यान रखना।
- हम सभी प्रकार के फूल बेचते हैं।
181
00:12:25,720 --> 00:12:27,200
- अच्छा...
- उन्हें जांचें.
182
00:12:27,280 --> 00:12:28,520
मैं उन सबको ले जाऊंगा.
183
00:12:28,600 --> 00:12:30,720
इसकी कोई जरूरत नहीं है.
184
00:12:40,720 --> 00:12:41,840
इसकी कोई जरूरत नहीं है.
185
00:12:41,920 --> 00:12:44,080
निःसंदेह, आपको उनकी आवश्यकता है।
186
00:12:44,160 --> 00:12:45,080
आप परी मिंग यी हैं, है ना?
187
00:12:45,840 --> 00:12:49,280
तुम चाँदनी फूलों से आए हो,
और आपकी शादी एक योद्धा से हुई है.
188
00:12:49,360 --> 00:12:51,320
अमर जी निश्चित रूप से आप पर विश्वास करते हैं
189
00:12:51,400 --> 00:12:54,480
कि उसके पास आपके लिए सब कुछ है
हुआनशा मार्केट में.
190
00:12:54,560 --> 00:12:57,200
आपकी प्रेम कहानी हर जगह मशहूर है.
191
00:12:57,880 --> 00:12:58,920
देखना।
192
00:12:59,520 --> 00:13:01,200
हम आपके चित्र का भी सम्मान करते हैं
193
00:13:01,280 --> 00:13:04,360
खोजने की आशा में
उनके जैसा अच्छा पति.
194
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
आप हमारी चापलूसी करते हैं.
195
00:13:17,360 --> 00:13:18,400
क्यों?
196
00:13:19,440 --> 00:13:20,720
यही क्या कम है?
197
00:13:21,280 --> 00:13:22,320
तो फिर, आइए और अधिक प्राप्त करें।
198
00:13:25,000 --> 00:13:26,320
इसकी कोई जरूरत नहीं है.
199
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
मेरे नाथ।
200
00:13:29,360 --> 00:13:33,720
क्या आप दोषी महसूस कर रहे हैं?
क्योंकि तुमने मेरा उपयोग किया है
201
00:13:33,800 --> 00:13:35,640
इस नकली शादी का मंचन करने के लिए?
202
00:13:35,720 --> 00:13:37,760
क्या इसीलिए तुम मेरे प्रति इतने अच्छे रहे हो?
203
00:13:38,480 --> 00:13:40,920
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार करता हूँ?
केवल मेरे अपराध बोध के कारण?
204
00:13:47,360 --> 00:13:50,200
मैं शर्त लगाता हूँ कि ऐसा था
आप पहली बार डेट पर जा रहे हैं।
205
00:13:50,280 --> 00:13:53,080
तुमने पेशकश भी नहीं की
मेरे लिए सामान ले जाना.
206
00:14:00,440 --> 00:14:01,280
मुझे माफ़ करें।
207
00:14:01,880 --> 00:14:04,640
यह आपके पास होने का समय है
मेरे लिए कुछ कलाकृतियाँ बनाओ।
208
00:14:05,840 --> 00:14:07,600
यहाँ एक विचार है.
209
00:14:07,680 --> 00:14:09,920
हमें अभी यह थैली मिली है।
210
00:14:10,000 --> 00:14:13,640
अगर हम ये सारी चीजें डाल दें
एक-एक करके अंदर
211
00:14:13,720 --> 00:14:15,160
अपनी आध्यात्मिक शक्ति का उपयोग करते हुए,
212
00:14:15,240 --> 00:14:16,800
हमें उन्हें ले जाने की जरूरत नहीं है.
213
00:14:23,560 --> 00:14:24,800
मुझे लगता है कि यह संभव है.
214
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
आइए इसे आज़माएँ।
215
00:14:33,920 --> 00:14:36,200
आप कितने मेधावी हैं, मेरे प्रभु!
216
00:14:37,240 --> 00:14:40,680
अब जबकि यह थैली उपहारों से भरी है,
हम इसका नाम कियानकुन पाउच रखेंगे।
217
00:14:41,480 --> 00:14:44,240
मुझे देखने दो। वे सचमुच अंदर हैं।
218
00:14:45,960 --> 00:14:47,200
यहाँ एक हेयरपिन है.
219
00:14:51,560 --> 00:14:52,960
यह एक खंजर है.
220
00:14:54,520 --> 00:14:58,680
क्या आपको लगता है हम बना सकते हैं?
हेयरपिन और खंजर वाला?
221
00:14:58,760 --> 00:15:01,480
अच्छा, मैं इसे हेयरपिन बना दूँगा।
222
00:15:01,560 --> 00:15:05,080
जब मैं खतरे में हूं तो मैं इसका उपयोग कर सकता हूं
खुद को बचाने के लिए एक खंजर के रूप में.
223
00:15:05,160 --> 00:15:06,360
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हारी रक्षा नहीं कर सकता?
224
00:15:07,640 --> 00:15:08,520
मेरा यह मतलब नहीं है.
225
00:15:08,600 --> 00:15:13,480
अगर मैं ख़तरे में हूँ तो क्या होगा?
जब तुम आसपास नहीं हो?
226
00:15:13,560 --> 00:15:15,560
मेरी सहायता करो। मैं वास्तव में एक चाहता हूँ.
227
00:15:15,640 --> 00:15:17,800
- मुझे एक बनाओ.
- अच्छा। ठीक है।
228
00:15:23,760 --> 00:15:26,000
आप सर्वश्रेष्ठ हैं, मेरे प्रभु!
229
00:15:26,080 --> 00:15:27,120
धन्यवाद।
230
00:15:28,840 --> 00:15:29,720
अच्छा...
231
00:15:30,360 --> 00:15:31,840
हम इसका नाम रखेंगे
कांटेदार युवती का हेयरपिन।
232
00:15:31,920 --> 00:15:33,160
मैं इसे हमेशा पहनूंगा.
233
00:15:34,200 --> 00:15:38,000
अच्छा, मेरे लिए एक और कलाकृति बनाओ। मुझे दिखाओ।
234
00:15:38,080 --> 00:15:40,080
- चलो भी। और एक।
- इसकी कोई जरूरत नहीं है.
235
00:15:40,160 --> 00:15:41,400
मैं वास्तव में यह देखना चाहता हूँ।
236
00:15:41,480 --> 00:15:43,880
मुझे एक और बनाओ...
237
00:15:44,400 --> 00:15:45,400
नहीं.
238
00:15:46,880 --> 00:15:48,960
कियानकुन पाउच।
कांटों वाली युवती का हेयरपिन।
239
00:15:49,040 --> 00:15:50,480
जब मैं छोटा था तब मैंने इन्हें बनाना सीखा।
240
00:15:50,560 --> 00:15:53,000
मैं इन कलाकृतियों को बनाने के लिए विनती कर रहा हूं
241
00:15:53,080 --> 00:15:55,040
ताकि मैं उनका उपयोग कर सकूं।
242
00:15:55,120 --> 00:15:56,560
ठीक है...
243
00:16:05,560 --> 00:16:07,400
यह बहुत है!
244
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
तुम कुछ और हो, मेरे प्रभु।
245
00:16:09,480 --> 00:16:12,200
आप मुड़ने में कामयाब रहे
इस स्कैलियन पैनकेक को एक कलाकृति में बदल दें।
246
00:16:12,280 --> 00:16:15,320
वह एक पैनकेक ढाल है,
और यह अटूट है.
247
00:16:21,760 --> 00:16:24,240
मुझे इसकी कोई जरूरत नहीं है.
धन्यवाद, मेरे भगवान.
248
00:17:07,400 --> 00:17:08,240
मैंने फ़ैसला कर लिया है।
249
00:17:09,400 --> 00:17:13,000
इसके बाद तो बहुत सी बातें हैं
जिस पर हमें गौर करने की जरूरत है
250
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
और एक साथ सामना करें.
251
00:17:15,040 --> 00:17:16,400
यदि...
252
00:17:19,720 --> 00:17:21,000
यदि आप इसके लिए तैयार हैं,
253
00:17:22,359 --> 00:17:26,680
किसी दिन यह शादी
हकीकत बन जायेगा.
254
00:17:28,200 --> 00:17:30,200
क्या... इसका क्या मतलब है?
255
00:17:43,720 --> 00:17:45,880
मेरे पास कुछ और है
में भाग लेने के लिए, इसलिए मैं अब जा रहा हूं।
256
00:17:53,960 --> 00:17:54,800
पकड़ो...
257
00:18:11,120 --> 00:18:12,200
सत्ताईस।
258
00:18:12,280 --> 00:18:14,040
मैं झांग का दौरा कर रहा हूं...
259
00:18:31,240 --> 00:18:32,560
याओगुआंग पर्वत?
260
00:18:42,520 --> 00:18:46,160
मिंग जियान.
जी बोजाई से आपकी शादी का क्या हुआ?
261
00:18:52,320 --> 00:18:54,520
आप मिंग जियान की तलाश के लिए यहां आए हैं?
262
00:18:55,680 --> 00:18:58,760
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह यहाँ मेरे कमरे में हो।
263
00:19:00,200 --> 00:19:01,760
क्या आप मिंग जियान नहीं हैं?
264
00:19:03,560 --> 00:19:06,000
अच्छी तरह देख लो, बूढ़ी श्रीमान।
265
00:19:06,080 --> 00:19:07,520
मैं एक परी हूँ.
266
00:19:07,600 --> 00:19:10,440
मैं संभवतः मिंग जियान कैसे हो सकता हूँ?
267
00:19:11,480 --> 00:19:14,160
यदि आप मिंग जियान नहीं हैं, तो कौन हैं? मुझे?
268
00:19:14,720 --> 00:19:16,840
- क्या तुम्हें लगता है कि मैं नहीं बता सकता कि यह तुम हो?
- सत्ताईस।
269
00:19:18,000 --> 00:19:19,280
- तुम क्यों हो...
- इन सभी वर्षों में,
270
00:19:19,360 --> 00:19:21,400
आप उपयोग कर रहे हैं
वह घिनौना भ्रम का घूंघट
271
00:19:21,480 --> 00:19:23,320
- नहीं, मैं नहीं हूं।
- अपना लिंग छुपाने के लिए।
272
00:19:23,400 --> 00:19:25,640
- तुम्हें लगा कि मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है?
- तुमने वादा किया था कि मेरे सिर पर वार नहीं करोगे।
273
00:19:25,720 --> 00:19:27,040
क्या मैंने?
274
00:19:27,120 --> 00:19:28,800
मैं तुम्हारे सिर पर वार कर रहा हूं.
275
00:19:28,880 --> 00:19:31,280
- वहीं रुकें! अच्छा...
- कृपया।
276
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
- हमने कुछ समय से एक-दूसरे को नहीं देखा है।
- उठना।
277
00:19:32,440 --> 00:19:33,720
- उठना।
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे पहचानने से इनकार करने की?
278
00:19:33,800 --> 00:19:35,040
आप मुझे कैसे स्वीकार नहीं कर सके?
279
00:19:35,120 --> 00:19:36,880
आप मुझे कैसे स्वीकार नहीं कर सके?
280
00:19:36,960 --> 00:19:37,800
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
281
00:19:37,880 --> 00:19:38,840
-क्या अब मैं तुम्हारा स्वामी हूँ?
- मालिक!
282
00:19:38,920 --> 00:19:41,520
- तुम मूर्ख हो। मैं तुम्हें हिट करने जा रहा हूं।
- इसे रोक।
283
00:19:42,080 --> 00:19:43,760
मैं तुम्हें नहीं मार रहा हूँ,
तो आप मुझे रुकने के लिए क्यों कह रहे हैं?
284
00:19:46,560 --> 00:19:47,520
ठीक से घुटने टेकें.
285
00:19:52,480 --> 00:19:54,920
आप यह सब पहले से जानते थे, मास्टर।
286
00:19:56,240 --> 00:19:58,760
आपके स्वामी के रूप में,
मैं आपके लिए पिता तुल्य हूं।
287
00:19:58,840 --> 00:20:00,800
मैं आपके जैसा हूं...
288
00:20:00,880 --> 00:20:02,920
मैं तुम्हारे पिता जैसा हूं, मूर्ख नहीं.
289
00:20:07,240 --> 00:20:08,080
चलिए व्यवसाय पर वापस आते हैं।
290
00:20:08,920 --> 00:20:10,200
पिछले महीने,
291
00:20:10,280 --> 00:20:13,600
मिंग शिन वापस आ गया
याओगुआंग पर्वत को बुरी तरह घायल कर दिया।
292
00:20:13,680 --> 00:20:15,400
पता नहीं उसके साथ क्या हुआ.
293
00:20:16,080 --> 00:20:18,360
उसके पास आपका बनाया हुआ सर्च मिरर था।
294
00:20:18,440 --> 00:20:20,360
उन्होंने जोर देकर कहा कि आप पार कर चुके हैं
दुश्मन के इलाके में.
295
00:20:21,160 --> 00:20:23,120
फिर मैडम मेंग
महामहिम को प्रभावित करने की कोशिश की.
296
00:20:23,720 --> 00:20:27,000
महामहिम को अब संदेह हो रहा है
तुमने उसे धोखा दिया है.
297
00:20:29,360 --> 00:20:33,000
लेकिन सौभाग्य से, महामहिम
कोई बड़ा दृश्य नहीं बनाना चाहता,
298
00:20:33,880 --> 00:20:35,600
चिंता है कि कहीं वह तुम्हें धक्का न दे दे
बहुत मुश्किल है अगर वह तुम्हारे पीछे आये।
299
00:20:36,200 --> 00:20:41,040
पिता चाहेंगे
मुझसे ज्यादा मिंग शिन पर विश्वास करो।
300
00:20:42,120 --> 00:20:44,240
याओगुआंग पर्वत को एक युवराज की जरूरत है।
301
00:20:44,320 --> 00:20:45,280
अब जब तुम चले गये हो,
302
00:20:46,360 --> 00:20:48,200
महामहिम को अपना निर्णय लेना है।
303
00:20:50,720 --> 00:20:54,880
एक लापता बेटा जो द्वंद्व हार गया
304
00:20:56,040 --> 00:20:58,160
वास्तव में त्यागने के लिए एकदम सही है।
305
00:21:01,480 --> 00:21:04,040
महामहिम के अपने कारण हैं।
306
00:21:07,440 --> 00:21:08,480
आप बव्वा!
307
00:21:08,560 --> 00:21:11,640
क्या आप जानते हैं कि मैं कितना चिंतित हूँ?
308
00:21:12,560 --> 00:21:15,920
मुझे बीमारी का बहाना करना पड़ा
309
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
सिर्फ योद्धा समूह से दूर जाने के लिए
और तुम्हें ढूंढने आऊं.
310
00:21:19,040 --> 00:21:21,680
रास्ते में, मैंने निपटा दिया था
मिंग शिन के बहुत सारे आदमियों के साथ।
311
00:21:21,760 --> 00:21:23,640
उन्होंने मुझे ट्रैक करने की कोशिश की?
312
00:21:23,720 --> 00:21:24,760
कोई मौका नहीं।
313
00:21:26,360 --> 00:21:30,320
लेकिन जैसे ही मैं जिक्सिंग एबिस में पहुंचा,
मैंने सुना है कि जी बोजाई की शादी हो रही थी।
314
00:21:31,880 --> 00:21:37,640
मैं विश्वास करने से पहले ही अपनी टोपी खा लूंगा
यह आप ही थे जिसने उससे शादी की थी!
315
00:21:37,720 --> 00:21:39,320
आख़िर क्या हुआ?
316
00:21:44,200 --> 00:21:45,640
क्या मैं चुप रह सकता हूँ?
317
00:21:48,960 --> 00:21:52,760
खैर, जी बोजाई का गोल्डन मिलेट ड्रीम है।
318
00:21:52,840 --> 00:21:55,040
मुझे संदेह है कि यह छिपा हुआ है
उसके स्पिरिट वेल के अंदर।
319
00:21:55,120 --> 00:21:57,320
लेकिन आत्मा में प्रवेश करने के लिए,
320
00:21:57,400 --> 00:21:59,280
मुझे कनेक्ट करना होगा
अपनी दिव्य चेतना के साथ.
321
00:21:59,360 --> 00:22:01,280
तो, मेरे मन में एक विचार आया।
322
00:22:01,360 --> 00:22:04,160
उससे शादी करो और शादी करो
उसके साथ एक दिल की छाप.
323
00:22:05,960 --> 00:22:07,680
आप बव्वा!
324
00:22:09,320 --> 00:22:11,040
केवल आप ही सोच सकते थे
कुछ इस तरह का.
325
00:22:11,640 --> 00:22:12,920
आप एक मजाकिया व्यक्ति रहे हैं
चूँकि तुम बच्चे थे.
326
00:22:13,000 --> 00:22:15,120
हमेशा अजीबो-गरीब विचार लेकर आते रहते हैं।
327
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
याद करना?
328
00:22:16,800 --> 00:22:19,040
याओगुआंग पर्वत
कलाकृतियों का उपयोग करने को तुच्छ समझता है,
329
00:22:19,120 --> 00:22:21,640
लेकिन आपने अलग ढंग से सोचा.
330
00:22:22,440 --> 00:22:25,640
तुम्हें सिखाने के लिए मैं गया था
उन्हें सीखने के लिए काफी मेहनत करनी पड़ी।
331
00:22:25,720 --> 00:22:27,280
इसके अलावा, आपने हमेशा बनाया है
अजीब तकनीकें
332
00:22:27,360 --> 00:22:29,280
अपने दम पर खेती करते हुए।
333
00:22:29,360 --> 00:22:30,520
मुझे भी तुम्हारी तारीफ करनी पड़ी.
334
00:22:31,880 --> 00:22:33,120
उसका गोल्डन मिलेट सपना चुरा लिया?
335
00:22:33,200 --> 00:22:36,560
नकली शादी के बारे में सिर्फ आप ही सोचेंगे.
336
00:22:38,320 --> 00:22:41,240
कैसा है? क्या आपको मिला
337
00:22:45,360 --> 00:22:46,480
उसे ले लो?
338
00:22:49,400 --> 00:22:51,080
जी बोजाई बहुत सतर्क हैं।
339
00:22:51,800 --> 00:22:54,600
भले ही उसने मुझसे शादी की,
340
00:22:54,680 --> 00:22:57,200
उसने मेरे साथ दिल की छाप नहीं बनाई।
341
00:22:57,280 --> 00:22:58,720
इसलिए, मैं उसके स्पिरिट वेल में नहीं जा सका।
342
00:22:58,800 --> 00:23:00,000
वह क्या था?
343
00:23:00,080 --> 00:23:01,440
मैं बूढ़ा हो रहा हूं।
344
00:23:01,520 --> 00:23:02,600
जोरसे बात करो।
345
00:23:02,680 --> 00:23:04,680
आपने उसकी आत्मा में कब प्रवेश किया?
346
00:23:04,760 --> 00:23:06,360
जी बोज़ाई बहुत सतर्क हैं।
347
00:23:06,440 --> 00:23:07,520
हालाँकि उसने उससे शादी की,
348
00:23:07,600 --> 00:23:09,320
- उसने दिल की छाप नहीं बनाई।
- सत्ताईस।
349
00:23:09,400 --> 00:23:10,480
- रुकना।
- उसने अभी तक स्पिरिट वेल में प्रवेश नहीं किया है।
350
00:23:10,560 --> 00:23:12,280
मुझे लात क्यों मारी?
351
00:23:15,080 --> 00:23:17,120
तुम्हें अपनी मूर्खतापूर्ण योजना का प्रतिकूल प्रभाव पड़ा।
352
00:23:17,200 --> 00:23:19,480
आप घाटे में हैं
के माध्यम से और के माध्यम से!
353
00:23:20,520 --> 00:23:21,480
क्या आपने अपनी आध्यात्मिक रगों का उपयोग किया?
354
00:23:21,560 --> 00:23:24,040
कितनी दुख की पंखुड़ियाँ खिलती हैं
क्या आपकी हथेली में बचे हैं?
355
00:23:26,920 --> 00:23:27,760
मालिक।
356
00:23:29,920 --> 00:23:31,880
आप... आपने पाँच का उपयोग किया है?
357
00:23:31,960 --> 00:23:34,680
नहीं, पाँच बचे हैं। पाँच पंखुड़ियाँ बचीं।
358
00:23:37,280 --> 00:23:39,440
यहाँ तक कि दो पंखुड़ियाँ भी घातक हैं! आप!
359
00:23:40,040 --> 00:23:41,880
तुम सचमुच मेरे अच्छे शिष्य हो.
360
00:23:42,480 --> 00:23:45,080
चिंता मत करो, मास्टर शी।
361
00:23:45,160 --> 00:23:46,560
मिंग यी कभी नहीं हारी हैं
चूँकि वह एक बच्ची थी।
362
00:23:46,640 --> 00:23:49,120
वह अवश्य प्राप्त करेगी
गोल्डन बाजरा सपना
363
00:23:49,200 --> 00:23:50,320
- उसकी आध्यात्मिक नसों को ठीक करने के लिए
- हाँ.
364
00:23:50,400 --> 00:23:51,360
- और उसका गौरव वापस पाओ।
- निश्चित रूप से।
365
00:23:51,440 --> 00:23:53,320
मुझे उस सब की परवाह नहीं है.
366
00:23:53,400 --> 00:23:55,800
मिंग यी, आप...
367
00:23:59,840 --> 00:24:01,600
मैं बस यही चाहता हूं कि आप सुरक्षित रहें।
368
00:24:02,200 --> 00:24:05,880
भले ही दुनिया में बाकी सभी लोग मर जाएं,
तुम्हें जीवित रहना चाहिए.
369
00:24:09,000 --> 00:24:11,720
अपने जीवन के साथ जुआ मत खेलो.
370
00:24:12,560 --> 00:24:13,760
समझना?
371
00:24:40,880 --> 00:24:43,480
बस गुजर रहा हूँ.
मैं आपके लिए कुछ स्कैलियन पैनकेक लाया हूँ।
372
00:24:56,960 --> 00:24:59,480
ओह, मैं भूल गया था कि वह झांग ताई से मिलने गयी थी।
373
00:25:12,240 --> 00:25:13,080
अरे।
374
00:25:14,240 --> 00:25:17,520
क्या मिंग यी ने यह नहीं कहा कि उसने केवल शादी की है
375
00:25:17,600 --> 00:25:21,160
वह दुष्ट उसकी आत्मा में प्रवेश करेगा?
376
00:25:21,240 --> 00:25:24,360
लेकिन अभी उसने जिस तरह से व्यवहार किया उससे पता चलता है,
उनकी शादी नकली नहीं लगती.
377
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
मास्टर वह,
378
00:25:28,120 --> 00:25:31,120
आपके पास सभी कौशल हैं,
और आप उनका उपयोग गपशप के लिए कर रहे हैं?
379
00:25:31,200 --> 00:25:32,240
अरे बाप रे।
380
00:25:34,840 --> 00:25:35,760
कुंआ।
381
00:25:37,160 --> 00:25:39,400
क्या आपको लगता है?
उनके बीच कुछ चल रहा है?
382
00:25:46,400 --> 00:25:48,480
ये बदमाश.
383
00:25:48,560 --> 00:25:50,800
उसने उसे जहर दे दिया,
और अब वह उस पर अपनी उंगली रख रहा है!
384
00:25:50,880 --> 00:25:51,720
मैं उसे मारने जा रहा हूँ!
385
00:25:54,120 --> 00:25:56,640
कृपया मत करो, मास्टर शी। आपको नहीं करना चाहिए.
386
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
क्या होगा अगर वह वह नहीं था?
उसे जहर किसने दिया?
387
00:25:58,600 --> 00:26:00,280
और यदि तुम उसे मार डालो
और आपके साथ कुछ घटित होता है,
388
00:26:00,360 --> 00:26:01,520
मैं तुमसे बदला नहीं ले पाऊंगा.
389
00:26:02,400 --> 00:26:06,760
यदि जी बोजाई क्रोधित होकर नष्ट कर दे
गोल्डन बाजरा सपना,
390
00:26:06,840 --> 00:26:07,880
मिंग यी के बारे में क्या?
391
00:26:12,720 --> 00:26:16,040
आप ठीक कह रहे हैं।
मैं उस सुंदर लड़के को नहीं हरा सकता.
392
00:26:21,320 --> 00:26:23,400
मास्टर वह,
393
00:26:23,480 --> 00:26:26,400
यदि आपको वास्तव में अपना गुस्सा प्रकट करने की आवश्यकता है,
फिर उसे श्राप दो.
394
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
तुम चाहे उसे शाप दो।
395
00:26:27,800 --> 00:26:30,360
छोटे बव्वा! बदमाश! मट!
396
00:26:30,440 --> 00:26:31,680
उसे जो चाहो गाली दो।
मैं तुम्हारे साथ शाप दूँगा।
397
00:26:32,400 --> 00:26:33,600
तुम्हें लगता है मैं तुम्हारे जैसा हूँ?
398
00:26:33,680 --> 00:26:36,240
मैं ऐसी बातें कैसे कह सकता हूं
मेरे मुँह से? सही।
399
00:26:39,040 --> 00:26:41,080
क्या आपको लगता है कि मिंग यी को उससे प्यार हो गया है?
400
00:26:42,600 --> 00:26:43,440
बिलकुल नहीं।
401
00:26:44,040 --> 00:26:45,760
क्या उसका स्वाद ख़राब है?
402
00:26:45,840 --> 00:26:47,400
उसका स्वाद मेरे जैसा अच्छा क्यों नहीं है?
403
00:26:54,880 --> 00:26:58,960
प्रिय पत्नी झिनलियू का मकबरा
404
00:27:14,960 --> 00:27:18,160
प्रिय पत्नी झिनलियू का मकबरा
405
00:27:19,240 --> 00:27:22,000
मिंग यी, मैं तुम्हारा बहुत आभारी हूँ।
406
00:27:23,120 --> 00:27:25,600
जोखिम उठाने के लिए धन्यवाद
मुझे बचाने के लिए सब कुछ.
407
00:27:26,760 --> 00:27:30,720
मेरी मौलिक आत्मा फंस गई है,
इसलिए मुझे ज्यादा कुछ याद नहीं है.
408
00:27:31,360 --> 00:27:34,600
लेकिन मैं तुम्हारे और अमर जी के बिना जानता हूँ,
409
00:27:37,120 --> 00:27:38,360
मैं अब तक मर चुका होता.
410
00:27:49,720 --> 00:27:51,640
आप पहले क्यों पी रहे हैं?
411
00:28:02,400 --> 00:28:06,200
तथाकथित "प्रेम" ज़ुन मिंग ने दावा किया
सिर्फ शिनलिउ को नहीं मारा,
412
00:28:06,880 --> 00:28:10,000
इससे नुकसान भी हुआ
अन्य परियों को उसने पकड़ लिया।
413
00:28:10,640 --> 00:28:14,440
बहुत बुरा, मैं बस एक छोटा सा जिंगवेई पक्षी हूं
आध्यात्मिक रगों के बिना.
414
00:28:14,520 --> 00:28:17,400
नहीं तो मैं कोड़े मारूंगा
उनसे बदला लेने के लिए उसकी लाश।
415
00:28:25,000 --> 00:28:27,920
प्यारी पत्नी
416
00:28:31,560 --> 00:28:35,120
अगर उसे यह पता होता, तो वह खुश होती.
417
00:28:35,720 --> 00:28:37,280
जब वह जीवित थी,
418
00:28:37,360 --> 00:28:40,200
वह उतनी आज़ादी से नहीं रह सकी जितनी वह चाहती थी।
419
00:28:40,760 --> 00:28:43,680
वह नहीं चाहेगी कि ज़ून मिंग उसका इस्तेमाल करे
420
00:28:43,760 --> 00:28:46,200
अपनी झूठी प्रेम भक्ति साबित करने के लिए
उसकी मृत्यु के बाद.
421
00:28:48,000 --> 00:28:52,040
मुझे उसके लिए खेद है
और वो मासूम परियाँ.
422
00:28:56,160 --> 00:28:59,800
सौभाग्य से, तुम मेरे पास हो।
423
00:29:02,760 --> 00:29:04,800
लेकिन शिनलियू ने ऐसा नहीं किया।
424
00:29:05,840 --> 00:29:09,600
उसने निराशा में अपना जीवन खो दिया,
जिसकी ओर मुड़ने वाला कोई न हो,
425
00:29:10,480 --> 00:29:12,160
और कभी बदला लेने को नहीं मिला।
426
00:29:13,920 --> 00:29:16,800
ज़ून मिंग ने दावा किया कि वह शिनलिउ से प्यार करता था,
427
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
लेकिन उसने साफ़ ही नहीं किया
उसकी कब्र के चारों ओर घास-फूस।
428
00:29:20,200 --> 00:29:22,040
भगवान, वह आत्म-संतुष्ट बदमाश!
429
00:29:25,240 --> 00:29:26,720
मैं वहां कुछ और फूल ढूंढने जाऊंगा।
430
00:29:27,600 --> 00:29:30,320
शिनलिउ को उन्हें देखकर ख़ुशी होगी।
431
00:29:41,480 --> 00:29:45,720
जब ज़ून मिंग ने आपकी समाधि का पत्थर बनाया,
उसने आपका उपनाम भी नहीं उकेरा।
432
00:29:47,440 --> 00:29:51,480
मुझे लगता है वह चाहता था
तुम्हारी पहचान छीनने के लिए,
433
00:29:52,480 --> 00:29:54,600
तो तुम केवल उसके हो जाओगे।
434
00:29:55,760 --> 00:29:57,640
लेकिन इसकी परवाह किसे है कि वह क्या चाहता था?
435
00:29:58,760 --> 00:29:59,600
चूँकि…
436
00:30:01,160 --> 00:30:05,640
तुम्हें यह उपनाम कभी नहीं चाहिए था,
हम सिर्फ आपका ही नाम रखेंगे.
437
00:30:27,240 --> 00:30:29,200
हर चीज़ के लिए धन्यवाद
आपने मेरे लिए किया है।
438
00:30:29,280 --> 00:30:32,160
यह अंतिम निशान से गवाही है
मेरी दिव्य चेतना का।
439
00:30:32,240 --> 00:30:33,320
मुझे आशा है कि यह आपकी मदद करेगा।
440
00:30:48,680 --> 00:30:50,800
{an8}जब से लॉर्ड हानफेंग ने सत्ता संभाली है,
441
00:30:50,880 --> 00:30:52,720
उसने दो बड़े अपराध किए हैं।
442
00:30:52,800 --> 00:30:55,240
पहले तो उसने छुपकर पाला
एक प्राचीन पाताल जानवर, हेजू,
443
00:30:56,320 --> 00:30:58,000
{an8}और एक निषिद्ध तकनीक का उपयोग किया
हौ झाओ से
444
00:30:58,080 --> 00:31:00,600
{an8}इसे आदिम आत्माओं से खिलाना
निर्दोष लोगों का.
445
00:31:00,680 --> 00:31:02,120
तकनीक अज्ञात है।
446
00:31:02,200 --> 00:31:05,880
मुझे बस इतना पता है कि उसने इसे छुपाया था
ड्रैगन कार्प टेरेस पर।
447
00:31:05,960 --> 00:31:10,160
दूसरा, उसने निर्दोष लोगों को पकड़ लिया,
उन्हें अपराधी कहकर निंदा की,
448
00:31:10,240 --> 00:31:12,960
और उन्हें डूबी हुई खाई में फेंक दिया
स्वर्गीय दुःख को परिष्कृत करने के लिए।
449
00:31:13,040 --> 00:31:14,360
याओगुआंग पर्वत,
450
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
झुशुई आध्यात्मिक राज्य,
और बहती लहर कण्ठ,
451
00:31:16,320 --> 00:31:17,960
संपूर्ण ऊपरी तीसरा क्षेत्र
उसी का हिस्सा था।
452
00:31:18,800 --> 00:31:22,400
भगवान हानफेंग ने रखा
उन्हें नियंत्रित करने के लिए नामों की एक सूची।
453
00:31:29,040 --> 00:31:31,400
म्यू किबाई ने वास्तव में एक नेदरबीस्ट को पाला है?
454
00:31:33,280 --> 00:31:35,480
ऐसा लगता है कि धँसी हुई खाई में क्या हुआ
कहीं अधिक जटिल था.
455
00:31:36,760 --> 00:31:38,600
और उसने मिलीभगत कर ली
ऊपरी तीसरे क्षेत्र के साथ.
456
00:31:40,000 --> 00:31:42,920
लेकिन याओगुआंग पर्वत इसमें क्यों शामिल है?
457
00:31:49,280 --> 00:31:52,560
इसमें किसी को आश्चर्य नहीं है
याओगुआंग पर्वत से शामिल है।
458
00:31:52,640 --> 00:31:57,600
यदि मु क़िबाई ने गुप्त रूप से बेच दिया होता
याओगुआंग पर्वत पर स्वर्गीय दुःख,
459
00:31:57,680 --> 00:32:01,360
फिर व्यक्ति
जिसने तुम्हें जहर दिया वह वहीं होगा।
460
00:32:02,720 --> 00:32:06,640
जी बोजाई ने एक बार मुझसे कहा था
उसने मिंग जियान को जहर नहीं दिया,
461
00:32:06,720 --> 00:32:07,560
और मैं उस पर विश्वास करता हूं।
462
00:32:08,880 --> 00:32:11,640
याओगुआंग पर्वत पर सभी में से,
463
00:32:11,720 --> 00:32:16,480
वे जो मुझे मरना चाहते हैं
मिंग शिन और मैडम मेंग हैं।
464
00:32:17,840 --> 00:32:19,040
वह नीच माँ और बेटा।
465
00:32:19,640 --> 00:32:23,720
यदि मिंग शिन शामिल है, तो क्या पिता...
466
00:32:25,320 --> 00:32:26,520
ज़्यादा मत सोचो.
467
00:32:26,600 --> 00:32:30,040
महामहिम की दृष्टि कभी नहीं हटेगी
सही और गलत का.
468
00:32:31,360 --> 00:32:33,880
मिंग यी,
आपकी आध्यात्मिक नसें बिखर गयी हैं।
469
00:32:33,960 --> 00:32:35,680
यह आपके लिए असुविधाजनक है. इस बारे में कैसा है?
470
00:32:35,760 --> 00:32:38,640
मैं याओगुआंग पर्वत पर लौटूंगा
कल पता लगाना
471
00:32:38,720 --> 00:32:41,040
मैडम मेंग और मिंग शिन क्या कर रहे हैं।
472
00:32:41,120 --> 00:32:42,840
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, मास्टर।
कृपया सावधान रहें।
473
00:32:42,920 --> 00:32:46,400
{an8}इसके अलावा, मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।
474
00:32:46,480 --> 00:32:50,920
मैं यह गवाही जी बोजाई को भेजूंगा,
ताकि वह सच्चाई की जांच कर सके।
475
00:32:51,000 --> 00:32:54,640
लेकिन उसे पता नहीं होना चाहिए
ऊपरी तीसरे क्षेत्र की भागीदारी के बारे में।
476
00:32:55,760 --> 00:32:56,800
बात को नोट कर लिया गया।
477
00:32:56,880 --> 00:32:58,960
जी बोज़ाई जिक्सिंग एबिस से हैं।
478
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
वह परवाह नहीं करेगा
याओगुआंग पर्वत की मासूमियत के बारे में।
479
00:33:02,320 --> 00:33:04,200
हमें स्वयं ही सत्य को उजागर करना होगा।
480
00:33:16,640 --> 00:33:19,320
{an8}जब झांग ताई और मैं
शिनलिउ की कब्र देखने गए,
481
00:33:19,400 --> 00:33:20,880
यह मुझे उसकी कब्र में मिला.
482
00:33:31,560 --> 00:33:34,720
मैंने जांच की थी
मु किबाई की ड्रैगन कार्प टेरेस
483
00:33:34,800 --> 00:33:36,560
लेकिन कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला।
484
00:33:36,640 --> 00:33:41,160
अब ऐसा लगता है कि उन्होंने बातें छिपाईं
जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक गहरा।
485
00:33:42,120 --> 00:33:45,040
मुझे एक और मौका मिलेगा
दोबारा जांच करने के लिए.
486
00:33:45,120 --> 00:33:47,520
म्यू किबाई से निपटने के लिए आपकी क्या योजना थी?
487
00:33:50,120 --> 00:33:52,160
आँखों वाला कोई भी
बता सकता है कि कुछ गड़बड़ है
488
00:33:52,240 --> 00:33:53,760
महामहिम की गहरी नींद की बीमारी के साथ।
489
00:33:54,760 --> 00:33:56,760
मैं वहां से शुरुआत करने की योजना बना रहा था
490
00:33:57,280 --> 00:34:00,800
म्यू किबाई ने जो किया उसे उजागर करने के लिए
धँसी हुई खाई में.
491
00:34:01,400 --> 00:34:04,880
लेकिन अब ऐसा लगता है
कि उसने एक पाताल सेना खड़ी की
492
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
विद्रोह करने के इरादे से.
493
00:34:07,240 --> 00:34:12,840
यह अपराध बहुत हो गया
उसे पूरी तरह से कुचलने के लिए.
494
00:34:16,080 --> 00:34:17,760
एक नजर डाल कर देखिये
अगर कुछ ऐसा है जो तुम्हें पसंद हो.
495
00:34:18,639 --> 00:34:20,040
अगली बार अपने दोस्तों को लाना याद रखें।
496
00:34:20,120 --> 00:34:21,239
- ज़रूर।
- यह अच्छा है, है ना?
497
00:34:21,320 --> 00:34:22,480
अलकेड मंडप
498
00:34:22,560 --> 00:34:24,199
चूको मत
499
00:34:24,280 --> 00:34:26,600
सबसे फैशनेबल पर
हेयरपिन और सहायक उपकरण।
500
00:34:26,679 --> 00:34:28,320
परी, आओ देख लें।
501
00:34:29,719 --> 00:34:31,040
क्या आपको यह पसंद है?
502
00:34:31,120 --> 00:34:32,480
- मैं यह लूंगा।
- ठीक है।
503
00:34:35,480 --> 00:34:37,159
ये सभी हेयरपिन काफी अनोखे हैं।
504
00:34:37,239 --> 00:34:38,360
- बिल्कुल।
- सही?
505
00:34:38,440 --> 00:34:40,280
मैंने कभी डिज़ाइन नहीं देखे हैं
इस तरह कहीं और भी.
506
00:34:40,360 --> 00:34:42,239
वे सभी हस्तनिर्मित हैं।
507
00:34:42,320 --> 00:34:44,360
प्रत्येक शैली में से केवल एक।
508
00:34:44,880 --> 00:34:45,800
यहाँ।
509
00:34:47,000 --> 00:34:48,679
ये आप पर खूबसूरती से जंचता है.
510
00:34:48,760 --> 00:34:50,040
- इन दोनों में से कौन ज्यादा अच्छा दिखता है?
- वास्तव में?
511
00:34:50,120 --> 00:34:51,360
- मैं इसे आज़माने में आपकी मदद करूंगा।
- यह वाला।
512
00:34:53,040 --> 00:34:54,880
- इसे मेरे लिए लपेट दो।
- अवश्य।
513
00:34:55,520 --> 00:34:56,880
- मैं यह लूंगा।
- ठीक है।
514
00:34:57,480 --> 00:34:58,400
धन्यवाद।
515
00:34:58,480 --> 00:34:59,640
कृपया फिर आइएगा।
516
00:35:00,440 --> 00:35:01,280
मिंग यी.
517
00:35:03,160 --> 00:35:04,640
मुझे इसे आज़माने दो.
518
00:35:05,240 --> 00:35:07,480
सचमुच ऐसा लगता है
आप उचित व्यवसाय चला रहे हैं.
519
00:35:08,400 --> 00:35:10,440
यह सब आपका धन्यवाद है.
520
00:35:10,960 --> 00:35:12,320
क्या आप सचमुच छोड़ रहे हैं?
521
00:35:12,400 --> 00:35:15,400
फ्यूयू कैसे रखेगा
चांदनी के फूल तुम्हारे बिना चल रहे हैं?
522
00:35:15,480 --> 00:35:17,880
मुझे किसी तरह गुजारा करना है.
523
00:35:17,960 --> 00:35:19,240
सबसे पहले, मैंने सोचा,
524
00:35:19,320 --> 00:35:21,120
भले ही मुझे सच्चा प्यार नहीं मिला
चांदनी के फूलों में,
525
00:35:21,720 --> 00:35:23,560
कम से कम मैं कुछ पैसे तो कमा सकता था।
526
00:35:23,640 --> 00:35:27,400
लेकिन अब इसे देखो.
यह सब गड़बड़ और तमाशा इधर-उधर।
527
00:35:27,480 --> 00:35:28,720
मैं अब भी उस विचार को कैसे आगे बढ़ा सकता हूँ?
528
00:35:29,680 --> 00:35:32,600
अच्छी बात है आप आये
मेरे लिए दूसरे तरीके से.
529
00:35:32,680 --> 00:35:35,240
ये तो आपका ही किया धरा है.
आप व्यवसाय में अच्छे हैं.
530
00:35:35,320 --> 00:35:37,120
- मुझे श्रेय क्यों दें?
-आओ और फूल देखो!
531
00:35:38,400 --> 00:35:39,600
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद।
532
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
कृपया फिर आइएगा।
533
00:35:45,600 --> 00:35:48,440
- पैसा इधर-उधर न फैलाएं। इसे रखें।
- हाँ। क्लोज़ अप।
534
00:35:49,680 --> 00:35:51,520
मानो या न मानो,
जल्द ही हमारे पास एक बड़ा ग्राहक होगा।
535
00:35:51,600 --> 00:35:53,640
- सही।
- परी।
536
00:35:53,720 --> 00:35:55,520
यही स्टॉल होना चाहिए.
537
00:35:55,600 --> 00:35:58,000
यहां सहायक उपकरण और भी बेहतर हैं
महल में मौजूद लोगों की तुलना में.
538
00:36:01,280 --> 00:36:02,400
मिंग यी?
539
00:36:03,000 --> 00:36:03,920
महारानी।
540
00:36:05,240 --> 00:36:06,600
आपका...महामहिम।
541
00:36:09,480 --> 00:36:11,760
परी, क्या आप यहां सहायक उपकरण के लिए हैं?
542
00:36:13,000 --> 00:36:14,720
तुम एक योद्धा की पत्नी हो,
543
00:36:14,800 --> 00:36:16,520
फिर भी आप यहाँ सामान बेच रहे हैं?
544
00:36:16,600 --> 00:36:19,400
यह झांग ताई है।
मूनलाइट ब्लॉसम्स से मेरा सबसे अच्छा दोस्त।
545
00:36:19,480 --> 00:36:20,600
ये उसका स्टॉल है.
546
00:36:21,120 --> 00:36:22,000
आपका…
547
00:36:23,600 --> 00:36:25,800
नहीं, परी.
548
00:36:25,880 --> 00:36:28,600
मिंग यी केवल मेरी मदद करने के लिए यहां आए थे।
549
00:36:28,680 --> 00:36:31,600
आपने सुना ही होगा
बंदी ज़ून मिंग के बारे में।
550
00:36:31,680 --> 00:36:34,800
मैंने अपना समर्थन खो दिया,
इसलिए मुझे अपने दम पर जीविकोपार्जन करना होगा।
551
00:36:34,880 --> 00:36:36,840
इसीलिए मिंग यी मेरी मदद कर रही है।
552
00:36:38,480 --> 00:36:42,840
महामहिम,
ये सभी झांग ताई द्वारा हस्तनिर्मित हैं।
553
00:36:42,920 --> 00:36:46,840
यदि आप उन्हें पसंद करते हैं, तो कृपया उनका समर्थन करें।
554
00:36:46,920 --> 00:36:49,400
यदि आप उन्हें पहनते हैं, तो हर कोई जिक्सिंग एबिस में है
555
00:36:49,480 --> 00:36:51,160
झांग ताई को पता होगा
सुंदर सहायक वस्तुएं बनाता है.
556
00:36:52,440 --> 00:36:54,280
कोई जरूरत नहीं है।
557
00:36:54,360 --> 00:36:56,120
आप अपनी पसंद की कोई भी चीज़ ले सकते हैं.
558
00:36:59,000 --> 00:37:00,520
मुझे नहीं पता था
559
00:37:00,600 --> 00:37:02,640
आप अब भी संपर्क में हैं
मूनलाइट ब्लॉसम के लोगों के साथ।
560
00:37:05,600 --> 00:37:07,880
मैंने सोचा कि राजकुमारी तियानजी,
561
00:37:07,960 --> 00:37:11,240
कौन कंधा
पूरी शौहुआ अकादमी अपने दम पर,
562
00:37:11,320 --> 00:37:13,560
ऐसे पूर्वाग्रह से ऊपर होगा.
563
00:37:13,640 --> 00:37:15,160
फिर भी ऐसा लगता है
564
00:37:15,240 --> 00:37:19,480
आप अभी भी किसी के जन्म को महत्व देते हैं
उनके चरित्र से भी ज्यादा.
565
00:37:19,560 --> 00:37:20,400
आप!
566
00:37:25,880 --> 00:37:27,520
परी मिंग यी सही है.
567
00:37:28,480 --> 00:37:29,760
मैं संकीर्ण सोच वाला था।
568
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
ज़ियुयुन.
569
00:37:32,640 --> 00:37:35,160
- मैं ये सभी टुकड़े लूंगा।
- हाँ।
570
00:37:36,120 --> 00:37:37,520
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
571
00:37:37,600 --> 00:37:39,680
- यह तो आप बहुत दयालु हैं।
- यह तो आपकी उदारता है।
572
00:37:40,400 --> 00:37:41,680
यह दयालुता नहीं है.
573
00:37:41,760 --> 00:37:43,640
अगर मैं उन्हें पसंद करता हूं, तो वे इसके लायक हैं।
574
00:37:54,920 --> 00:37:55,960
आप...
575
00:37:57,720 --> 00:38:00,680
मैं कह रहा था
मुझे ये हेयरपिन पसंद हैं, तुम्हें नहीं.
576
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
- प्यारा।
- प्यारा।
577
00:38:10,360 --> 00:38:11,840
उन सबको मेरे लिए पैक कर दो।
578
00:38:11,920 --> 00:38:13,200
मैं उन्हें कल भेज दूँगा।
579
00:38:14,760 --> 00:38:16,160
- हम भाग्य बना रहे हैं।
- ठीक है।
580
00:38:19,280 --> 00:38:20,600
उन्हें सुरक्षित रखें।
581
00:38:30,080 --> 00:38:31,120
महारानी।
582
00:38:32,840 --> 00:38:36,160
महामहिम को कल रात ठीक से नींद नहीं आई।
महामहिम को परेशान करना उचित नहीं है।
583
00:38:37,040 --> 00:38:39,680
आप मुझे मेरे पिता से मिलने नहीं देंगे.
584
00:38:39,760 --> 00:38:41,560
क्या आप डरते हैं?
कि मैं अपने पीछे कोई सुराग छोड़ जाऊं,
585
00:38:42,160 --> 00:38:43,960
ताकि जब पापा जागें.
586
00:38:44,040 --> 00:38:46,080
उसे एहसास होगा
कोई उसके खिलाफ साजिश रच रहा है?
587
00:38:47,240 --> 00:38:50,480
इसकी चिंता मत करो. मैं जल्दबाजी में कोई कदम नहीं उठाऊंगा.
588
00:38:51,200 --> 00:38:53,680
पिता अभी बेहोश हैं।
589
00:38:53,760 --> 00:38:55,360
यदि मैं सचमुच इतना मूर्ख होता,
590
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
वह बस सो चुका होगा।
591
00:38:59,200 --> 00:39:01,160
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है,
592
00:39:01,240 --> 00:39:04,320
अगर चाचा ने कभी फैसला किया
मुझे और मेरे पिता को मारने के लिए,
593
00:39:04,840 --> 00:39:07,960
क्या आप हमें अपने आप को सौंप देंगे,
अमर यान?
594
00:39:24,400 --> 00:39:27,760
आपको अभी भी ब्लेसिंग फ्लावर्स पसंद हैं।
595
00:39:30,280 --> 00:39:32,160
आपमें अतीत को सामने लाने का साहस है।
596
00:39:33,520 --> 00:39:35,800
यह वह नहीं है। मैं बस उत्सुक हूँ।
597
00:39:36,680 --> 00:39:39,720
मैंने तुम्हें कभी कपड़े पहनते नहीं देखा
यह हेयरपिन पहले.
598
00:39:40,720 --> 00:39:44,000
तुम जैसे लगते हो
तुम्हें मेरे सारे हेयरपिन याद हैं.
599
00:39:44,760 --> 00:39:47,320
खैर, यह आशीर्वाद फूल हेयरपिन
600
00:39:47,400 --> 00:39:50,000
इम्मोर्टल जी की ओर से एक उपहार था।
601
00:39:50,080 --> 00:39:52,120
निःसंदेह, आपने इसे नहीं देखा है।
602
00:39:54,560 --> 00:39:56,000
तुमने कभी उसकी परवाह नहीं की.
603
00:39:56,080 --> 00:39:58,240
अन्यथा,
आप उसे शादी नहीं करने देते.
604
00:39:58,320 --> 00:40:00,480
यह साबित करता है कि आपने वास्तव में कभी परवाह नहीं की।
605
00:40:04,480 --> 00:40:08,240
अमर यान, शायद
आपको पहले खुद से पूछना चाहिए.
606
00:40:08,800 --> 00:40:11,760
आप यह क्यों जाँचते रहते हैं कि मैं कैसा महसूस करता हूँ?
607
00:40:25,520 --> 00:40:28,760
तुम एक मूर्ख मूर्ख के अलावा और कुछ नहीं हो!
608
00:40:28,840 --> 00:40:30,200
बेवकूफ।
609
00:40:31,840 --> 00:40:33,680
मुझे बस समझ नहीं आया.
610
00:40:33,760 --> 00:40:35,440
कोई इतना मूर्ख कैसे हो सकता है?
611
00:40:36,840 --> 00:40:40,080
आपने ये खबर क्यों फैलाई
जी बोजाई की शादी के बारे में?
612
00:40:40,160 --> 00:40:41,800
आख़िरकार यह एक ख़ुशी का अवसर है।
613
00:40:41,880 --> 00:40:43,760
सभी को मिलजुल कर जश्न मनाना चाहिए.
614
00:40:43,840 --> 00:40:45,040
वह ग़लत कैसे हो सकता है?
615
00:40:47,520 --> 00:40:50,680
मैं सोचता था कि मैं था
यहाँ सबसे अनुपयोगी है।
616
00:40:50,760 --> 00:40:51,760
लेकिन पता चला
617
00:40:51,840 --> 00:40:54,440
वहाँ कोई है जो मुझसे भी बुरा है।
मरे हुए आटे से बनी उबली हुई रोटी।
618
00:40:54,520 --> 00:40:55,840
पूरी तरह से निराशाजनक.
619
00:40:55,920 --> 00:40:56,880
हालाँकि, आटा मृत क्यों होगा?
620
00:40:58,680 --> 00:40:59,840
आप!
621
00:41:03,000 --> 00:41:04,400
बाहर निकलो, तुम सब!
622
00:41:05,400 --> 00:41:08,320
- बेकार कूड़े का ढेर।
- मैं भी?
623
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
खासतौर पर आप।
624
00:41:11,280 --> 00:41:13,840
मेरी आंखों से दूर हो जाओ।
मुझे दोबारा तुम्हें देखने मत देना.
625
00:41:13,920 --> 00:41:15,000
ठीक है।
626
00:41:18,720 --> 00:41:21,200
मुझे उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं है
कल सुबह की सभा, क्या मैं कर सकता हूँ?
627
00:41:21,280 --> 00:41:23,080
मैं तुम्हें फिर से परेशान नहीं करना चाहूँगा।
628
00:41:33,040 --> 00:41:34,000
यदि यह वाइन इम्मोर्टल के कबीले के लिए नहीं होता
629
00:41:34,080 --> 00:41:35,880
रक्त संबंधी होना
म्यू शाही कबीले के लिए,
630
00:41:36,920 --> 00:41:41,400
मेंग यांगकिउ जैसा मूर्ख कोई
बहुत पहले ही मार दिया गया होता.
631
00:41:44,920 --> 00:41:47,560
मेंग यांगकिउ को पढ़ना आसान है।
632
00:41:47,640 --> 00:41:52,480
क्या उसके जैसे व्यक्ति को नियंत्रित करना आसान नहीं है?
मुझसे या अमर सन लियाओ से?
633
00:41:53,840 --> 00:41:55,880
अमर यान,
634
00:41:55,960 --> 00:41:59,520
बल्कि आप अपना अपमान करना पसंद करेंगे
सिर्फ उसकी रक्षा के लिए.
635
00:41:59,600 --> 00:42:02,120
क्या आप कह रहे हैं
कि जब लॉर्ड हानफ़ेंग को मदद की ज़रूरत हो,
636
00:42:02,200 --> 00:42:06,320
उसे आपके मूर्ख मित्र को अपने पास रखना होगा
आपका समर्थन अर्जित करने से पहले?
637
00:42:08,000 --> 00:42:09,400
मेरी हिम्मत नहीं होगी.
638
00:42:09,480 --> 00:42:11,880
मेरे मूल जन्म को ध्यान में रखते हुए,
लॉर्ड हैनफ़ेंग की कृपा के बिना,
639
00:42:11,960 --> 00:42:14,880
मैं यहां खड़ा भी नहीं होता
आज उसकी सेवा करने के लिए.
640
00:42:14,960 --> 00:42:17,000
मेरा सम्मान या अपमान
सब कुछ उसकी इच्छा पर निर्भर है।
641
00:42:17,080 --> 00:42:19,160
पर्याप्त। शांत।
642
00:42:22,040 --> 00:42:24,600
लॉर्ड चेंग्युन का एक उड़ता हुआ पत्र
याओगुआंग पर्वत से.
643
00:42:27,640 --> 00:42:31,920
{an8}सफेद बिल्ली, मिंग जियान का साथी जानवर,
मुझे एक महीने से अधिक समय तक बिस्तर पर रहना पड़ा!
644
00:42:32,000 --> 00:42:35,880
{an8}वह जिक्सिंग एबिस में है। आपको उसे अवश्य पकड़ना चाहिए।
645
00:42:36,680 --> 00:42:41,120
ये वाकई अद्भुत खबर है
याओगुआंग पर्वत से.
646
00:42:41,800 --> 00:42:44,120
कृपया मुझे आपकी सहायता करने की अनुमति दें
647
00:42:44,200 --> 00:42:46,400
मिंग जियान के साथी जानवर को पकड़ो।